Cree (Langue) -- Textes

The pilgrim's progress: from this world to that which is to come ; delivered under the similitude of a dream, wherein is discovered the manner of his setting out, his dangerous journey and safe arrival at the desired country

John Bunyan

Kunache nikumoowina a ke mussinahuk naheyowe keeswawinik

[translated by] Mrs. Hunter.

The church catechism in the language of the Cree Indians of north-west America

/ by John Horden.

Cree hymn book

revised and corrected by John McDougall ; also a number of additional translations by the same, and written in the syllabic or Cree character by E.B. Glass.

Nikumoowina: hymns translated by Mrs. Hunter into the language of the Cree Indians, of the Diocese of Rupert's Land, North-West America.

Psalms and hymns in the language of the Cree Indians of North-West America

compiled by J.A. Mackay.

A Collection of psalms and hymns, in the language of the Cree Indians of North-West America

compiled by John Horden.

Ayumehawe mussinahikun, mena ka isse makinanewukee kunache keche issetwawina, mena ateet kotuka issetwawina ayumehawinik, ka isse aputchetanewukee akayasewe ayumehawinik ; ussitche David oo nikumoona

a isse mussinahuk naheyowe isse keeswawinik, akayasewe sussinahikunik oche, The Ven. Archdeacon Hunter.

Kukwachétoowe mussináhikum: a catechism for the Cree Indians of Rupert's Land (North West America)

by Mrs. Hunter.

Family prayers for the use of the Cree Indians

compiled and translated into the syllabic character of the Cree language by J.A. MacKay.