Festivals -- Burma

12 pvai jheʺ saññʻ nhaṅʻʹ kyvanʻ ma tuiʹ ʼa ññā

Lū thu Doʻ ʼA mā.

Mranʻ mā chayʻʹ nhacʻ la ʾa kroṅʻ ̋

Moṅʻ Thaṅʻ.

Mranʻ māʹ neʹ thūʺ neʹ mratʻ myāʺ nhaṅʻʹ tacʻ chayʻʹ nhacʻ la rāsī cā cī cā kuṃʺ myāʺ =: Twelve seasonal festivals & the sovenir[sic] days of Myanmar

by Daw Nu Kyi ; translated into English by Ei Moe Khine.

ʼAṅʻʺ va mruiʹ bhvaiʹ 12 rā tī lūʺ tāʺ =: Inwa bwe ludah

cha rā Pvāʺ taññʻʺ phratʻ saññʻ ; [Ūʺ Phuiʺ Cinʻ e* ʼa phre].

Mhatʻ sāʺ phvayʻ rā chayʻʹ nhacʻ rāsī khā

Pakhukkū ʼA rhaṅʻ Kesara.

Mranʻ māʹ lhe sabhaṅʻ pvai toʻ

Yonaka Bhuiʺ Thoṅʻ.

Sabhāva ʾA lha Panʻʺ khyī nhaṅʻʹ Chayʻʹ nhacʻ la Rā sī Cā cī cā kuṃʺ myāʺ

Phruiʺ Sā Ra.

Mranʻ māʹ ʼa lha rāsī bhvaiʹ cā cī cā kuṃʺ myāʺ

Ūʺ Taṅʻ Vaṅʻʺ Syhaṅʻ.

ʼA tā teʺ nhaṅʻʹ Mantaleʺ saṅkranʻ

ʼOṅʻ ʼOṅʻ (Yañʻ Mvanʻ).

Chayʻʹ nhacʻ rāsī pvai toʻ myāʺ nhaṅʻʹ mhatʻ tamʻʺ kabyā myāʺ

Panʻʺ tuiṅʻ Ūʺ Sanʻʺ Moṅʻ.