Mohawk (Langue)

The book of common-prayer and administration of the sacraments: and other rites & ceremonies of the church, according to the use of the Church of England : together with the Psalter or Psalms of David, pointed as they are to be sung or said in churches : and the form & manner of making, ordaining, & consecrating of bishops, priests, and deacons

J. A. Maurault, Church of England

Ne kororon ne teyerihwahkwatha igen ne enyontste ne yondatteskos yagorihwiyoghstonh rotinensyonih kaweanondahko ne sokwatagwen

James N. Cusick.

Ne tyotyerenhton ne royatadogenhti Paul yehohyaton jinonka ne Thessalonians

William Hess, tehaweanatennyon oni shogwatagwen ne J.A. Wilkes, Jr

Selections from the Psalms and hymns: according to the use of the Protestant Episcopal church in the United States of America

Translated into the Mohawk or Iroquois language, by the request of the domestic committee of the Board of Missions of the Protestant Episcopal church, by the Rev. Eleazer Williams, V.D.M.

Ne raorihwadogenhti ne shongwayaner Yesus Keristus, jinihorihoten ne royatadogenhti Matthew

kanyengehaga kaweanondahkon kenwendeshon tehaweanatenyou oni shogwatagwen ne J.A. Wilkes, Jr., Ohswegon kaihonhatatye, U.C.

Ne orighwadogenhty ne jinityawea-onh ne royatadogenhty ne John

H. A. Hill

A collection of hymns

for the use of native Christians of the Mohawk language; to which are added a number of hymns for Sabbath-schools.

The book of common prayer according to the use of the Church of England

translated into the Mohawk language, compiled from various translations, revised, corrected and prepared for the press under the direction of Abraham Nelles ... ; translated by John Hill

The Epistle of Paul the apostle to the Corinthians

translated into the Mohawk language by William Hess, with corrections by J.A. Wilkes, Jr

Ne yehhonwaghyadonnyh ne James

H. A. Hill