Mon Inscriptions

Rheʺ hoṅʻʺ "Mvanʻ khoṅʻʺ loṅʻʺ cā" mha leʺ nakʻ khuiṅʻ mā saññʻʹ caṃ pru phvayʻ cā pe ʼa thokʻ ʼa thāʺ myāʺ

Mra Mra Khyui

A dictionary of the Mon inscriptions from the sixth to the sixteenth centuries

by H. L. Shorto; incorporating materials collected by the late C. O. Blagden.

Ka lyā ṇī kyokʻ cā Mranʼ mā pranʻ

Toṅʻ tvaṅʻʺ krīʺ cha rā toʻ Khaṅʻ Krīʺ Phyoʻ.

Rvhe caññʻʺ khuṃ Mvanʻ kyokʻ cā (Ga) myakʻ nhā leʹ la khyakʻ

Khaṅʻ Chanʻʺ Ūʺ

Rvhe caññʻʺ khuṃ Mvanʻ kyokʻ cā (Kha) myakʻ nhā leʹ lā khyakʻ

Khaṅʻ Chanʻʺ Ūʺ

Mra Ceti Mvanʻ kyokʻ cā: Mvanʻ - Mranʻ mā

Nuiṅʻ Panʻʺ Lha.

Rvhe caññʻʺ khuṁ Mvanʻ kyokʻ cā, Mvanʻ-Mranʻmā

Nuiṅʻ Panʻʺ Lha.

Mranʻ mā 'akkharā puṃ Mranʻ mā kyokʻ cā rveʺ khyayʻ khyakʻ

Burma. Paññā reʺ Vanʻ krīʺ Ṭhāna, Burma. 'Achaṅʻʹ Mraṅʻʹ Paññā Ūʺ cīʺ Ṭhāna

The Lokahteikpan

by Bohmu Ba Shin.

Mra kanʻ Mvanʻ kyokʻ cā leʹ lā khyakʻ

Khaṅʻ Chanʻʺ Ūʺ