Urdu Couplets

Destination beyond destination, ghazal and doha couplets

by Jamiluddin Aali; translated from Urdu by Baidar Bakht and Marie-Anne Erki.

Mushtāq Cug̲h̲tāʼī ke dohe

Mushtāq Ḥusain Mushtāq Cug̲h̲tāʼī.

Gems, petals and embers: a book of verse

translated with the original text and transcription by Mohammed Zakir

Pākistān men̲ Urdū dohe kī rivāyat

Kanval Ẓahīr ; ḥarf-i cand, Jamāl Panīpatī.

Maqtaʼ Zafar on Zafar

[a selection and translation by] Sanjay Garg.

Urdū men̲ qat̤ʻah nigārī

Munībah K̲h̲ānam

Shiʻr jo maqbūl huʼe

murattabah, Tajammul Ḥusain Anjum

Urdū shāʻirī men̲ dohe kī rivāyat: daur-i qadīm se ḥāl tak

Samīʻullāh Ashrafī.

Kamlī men̲ bārāt: dohe ʻĀdil Faqīr : naʻtiyah aur ak̲h̲lāqī dohe

ʻArsh Ṣiddīqī.

Urdū dohe: ek tanqīdī jāʼizah

Ẓahīr G̲h̲āzīpūrī.