Французские и франкоязычные рукописи в России (ХVIII - начало ХХ вв.)

Alternate Titles

• Frant︠s︡uzskie i frankoi︠a︡zychnye rukopisi v Rossii (XVIII - nachalo XX vv.)

Description

"Nastoi︠a︡shchai︠a︡ kollektivnai︠a︡ monografii︠a︡ podgotovlena v ramkakh mezhdunarodnogo proekta "Frant︠s︡uzskie i frankoi︠a︡zychnye rukopisi v Rossii (XVIII-nachalo XX v.)", podderzhannogo RGNF (nomer proekta 14-24-17001), kotoryĭ byl napravlen na izucheie kulʹtury bilingvizma v Rossii, vvedenie v nauchnyĭ oborot neizvestnykh ili zabytykh avtorov i ikh proizvedeniĭ, khrani︠a︡shchikhsi︠a︡ neopublikovannymi v arkhive, issledovanie malykh zhanrov (alʹbomov, pisem, sobranii︠a︡ frant︠s︡uzskikh t︠s︡itat, kotorye, pomimo uchebnogo zadanii︠a︡, mogli skryvatʹ v sebe zakamuflirovannui︠u︡ avtobiografii︠u︡), izuchenii︠a︡ zavoevanii︠a︡ literaturnogo rynka russkimi pisateli︠a︡mi vo Frant︠s︡ii i frant︠s︡uzskimi pisateli︠a︡i v Rossii. Monografii︠a︡ sostoit iz dvukh razdelov. Pervyĭ iz nikh vkli︠u︡chaet v sebi︠a︡ publikat︠s︡ii arkhivnykh, a takzhe redkikh frankoi︠a︡zychnykh materialov ("Dictionnaire d'amour" Zhana Fransua Dre di︠u︡ Radʹe i "Leksikon li︠u︡bvi" A.V.Khrapovit︠s︡kogo, dnevnik prusskoĭ korolevy Luizy, pisʹmo S.I. Turgeneva k baronu de M[erianu] o sostoi︠a︡nii umov v Germanii, perepisku Anri Barbi︠u︡ssa s A.V. Lunacharskim). V stateĭnyĭ razdel voshli raboty uchastnikov proekta, posvi︠a︡shchennye probleme zavoevanii︠a︡ "chuzhogo" literaturnogo rynka."--

Subjects