Contributions

  • Zenia Tompkins - Translator
  • Nina Shevchuk-Murray - Translator

Publication

2023-01-03 - Harvard Ukrainian Research Institute, Cambridge, MA, USA

Language

English

Translation of: Світлий шлях: історія одного концтабору

Word Count

76,000 words, Guess

Page Count

304 pages

Physical Format

Hardcover

Identifiers

  • ISBN-100674291077
  • ISBN-139780674291072
  • Library of Congress Control Number2022947255
  • Better World Books9780674291072
  • Open LibraryOL39559490M

Classifications

  • DDC365.45094774
  • LCCHV9715.45.Z8 D66313 2023

Description

В’язниця, що насправді є концтабором, де застосовують моторошні тортури, діє в сучасній Україні. За тюремним парканом немає жодних законів, тут зовсім інше життя: у приниженні, страху й непевності, з ранами та слідами опіків на тілі, з болем від переламаних кісток і часто — від зламаної волі й свідомості. Тут головне завдання — вижити, коли жити вже не хочеться й від тебе майже нічого не залежить, зберегти здоровий глузд, коли вже близький до божевілля, залишитися людиною в нелюдських умовах, де віра, прощення, ненависть і навіть погляд між катом і жертвою набувають інших сенсів. Щоб вижити в пеклі концтабору, журналіст Станіслав Асєєв написав цю книжку — відверту, емоційну, глибоку, в якій питань більше, аніж відповідей, бо життя людей після звільнення з полону назавжди розділилося на «до» і «після».

Description

In The Torture Camp on Paradise Street, Ukrainian journalist and writer Stanislav Aseyev details his experience as a prisoner from 2015 to 2017 in a modern-day concentration camp overseen by the Federal Security Bureau of the Russian Federation (FSB) in the Russian-controlled city of Donetsk. This memoir recounts an endless ordeal of psychological and physical abuse, including torture and rape, inflicted upon the author and his fellow inmates over the course of nearly three years of illegal incarceration spent largely in the prison called Izoliatsiia (Isolation). Aseyev also reflects on how a human can survive such atrocities and reenter the world to share his story. Since February 2022, numerous cases of illegal detainment and extreme mistreatment have been reported in the Ukrainian towns and villages occupied by Russian forces during the full-scale invasion. These and other war crimes committed by Russian troops speak to the genocidal nature of Russia’s war on Ukraine and reveal the horrors wreaked upon Ukrainians forced to live in Russian-occupied zones. It is important to remember, however, that the torture and killing of Ukrainians by Russian security and military forces began long before 2022. Rendered deftly into English, Aseyev’s compelling account offers a critical insight into the operations of Russian forces in the occupied territories of Ukraine.

Subjects

Series Statement

  • Harvard library of Ukrainian literature, 5

Other Editions

  • The Torture Camp on Paradise StreetHardcoverHarvard Ukrainian Research Institute2023-01-03
Show 1 more editions

Reader Reviews

No reviews yet for this book.

Be the first to share your thoughts!