Aux honorables membres du Sénat du Canada et aux honorables membres de la Chambre des communes du Canada

la requête qui suit, après avoir été signée par des milliers de cultivateurs et d'industriels du Canada, a été transmise à l'honorable Ministre des finances du Canada = To the honorable members of the Senate of Canada and to the honorable members of the House of Commons of Canada : the following petition, after having been signed by thousands of farmers and traders in Canada, has been forwarded to the honourable Minister of Finance of Canada .