Eu o Principe Regente fąco saber aos que este alvará de regimento com for̨ca de lei virem

que havendo tomado em considerącão quanto cumpria ao bem geral, e á felicidade particular dos meus fieis vassallos a conservącão da saude publica, e o zelar se, que ella se não estrague por contagio communicado por embarcącões, passageiros, e mercadorias, que entrem neste porto, e nos demais deste estado, contaminados de peste, e de molestias contagiosas ..