Translation & revolution
a study of Jose Rizal's Guillermo tell
Our rough guess is there are 70,750 words in this book.
At a pace averaging 250 words per minute, this book will take 4 hours and 43 minutes to read. With a half hour per day, this will take 10 days to read.
How long will it take you?
This book will take an estimated to read at a reading speed averaging words per minute. With 30 minutes per day, this will take to read.
Enter your reading speedYou can take one of our WPM reading speed tests to find your reading speed.
Create a free account to track your reading progress, build your reading list, and set reading goals.
We earn a commission on purchases
Author
Publication
2009 - Ateneo de Manila University Press, Quezon City
Language
English
Word Count
70,750 words, Guess
Page Count
283 pages
Identifiers
- Open LibraryOL23576799M
- ISBN-139789715505789
- OCLC Control Number419266698
- Library of Congress Control Number2009316662
Classifications
- LCCPQ8897.R5+
Alternate Titles
- Translation and revolution
Description
"The first comprehensive study of Jose Rizal's 1886 Tagalog translation of Friedrich Schiller's last and most famous play, Wilhelm Tell (1804). Introduces new computer-aided methods and techniques of discursive and textual analysis to the broad field of translation analysis. Attempts to answer how Schiller's play, described as the "Agit-prop play of German Idealism," could have been translated into a language so distant from its original socioeconomic context and so alien from the distinctively German intellectual culture that had produced it. In addition to its methodological contributions, this study is of interest insofar as it may give insight into some of the ideological dynamics constitutive of nineteenth-century nationalism in the Philippines, the implications of which may extend up to the present day."--Publisher's website.
Subjects
Reader Reviews
No reviews yet for this book.
Be the first to share your thoughts!