Defence : exchange of notes constituting an agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America to extend for ten years the agreement of June 17, 1986 providing for the continued operation and maintenance of the torpedo test range in the Strait of Georgia and to amend the annex attached to the exchange of notes of January 13 and April 14, 1976, Washington, December 17, 1999, in force December 17, 1999 =

Défence : échange de notes constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique en vue de prolonger pour dix ans la validité de l'Accord du 17 juin 1986 prévoyant la poursuite de l'exploitation et de l'entretien de la zone d'essais de torpilles dans le détroit de Georgie et visant à modifier l'annexe jointe à l'échange de notes du 13 janvier et du 14 avril 1976, Washington, le 17 décembre 1999, en vigueur le 17 décembre 1999.