Defence : exchange of notes constituting an agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America to facilitate co-operation between military services of the two countries, Washington, March 4, 1994 and Ottawa, August 19, 1994, in force August 19, 1994 =

Défense : échange de notes constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à faciliter la coopération militaire entre les forces armées des deux pays, Washington le 4 mars 1994 et Ottawa le 19 août 1994, en vigueur le 19 août 1994.