Defence : exchange of notes constituting an agreement amending, with effect from January 1, 1995, the agreement by exchange of notes of September 25, 1990 concerning the agreement of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) reagrding the status of their forces, the supplementary agreement of August 3, 1959 and the agreements related thereto (with protocol), Bonn, September 12, 1994, signed by Canada September 12, 1994, ratafied by Canada March 7, 1995, in force for Canada September 18, 1996 =

Défense : échange de notes constituant un accord modifiant, à compter du 1er janvier 1995, l'accord constitué par l'échange de notes du 25 septembre 1990 relatif à la convention du 19 juin 1951 entre les états parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le statut de leurs forces, à l'accord du 3 août 1959 complétant ladite convention, y compris les accords qui s'y rapportent (avec protocole), Bonn, le 12 septembre 1994, signé par le Canada le 12 septembre 1994, ratif