Defence : exchange of notes constituting an agreement extending the agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the organization and operation of the North American Aerospace Defence Command (NORAD), signed in Washington on March 28, 1996, Washington, June 16, 2000, in force June 16, 2000 with effect from May 12, 2001 =

Défense : échange de notes constituant un accord prorogeant l'accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'organisation et le fonctionnement du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD), signé à Washington le 28 mars 1996, Washington le 16 juin 2000, en vigueur le 16 juin 2000 avec effet à compter du 12 mai 2001.