Defence : exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement to improve bilateral security through enhanced military cooperation with respect to maritime, land and civil support functions, Ottawa, Washington, 5 December 2002, in force 5 December 2002 =

Défense : échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord concernant l'amélioration de la sécurité bilatérale par une collaboration militaire accrue en ce qui a trait aux fonctions d'appui maritime, terrestre et civil, Ottawa, Washington, le 5 décembre 2002, en vigueur le 5 décembre 2002.