Culture : exchange of notes between the government of Canada and the government of the French Republic constituting an agreement amending the Agreement concerning cinematographic relations, done in Ottawa on May 30, 1983, as amended, the agreement concerning promotion of film and video co-production projects in the field of animation, done in Paris on January 10, 1985, as amended, the agreement on television relations, done in Paris on July 11, 1983, as amended and the agreement regarding the development of French language audiovisual co-production projects for television, done in Ottawa on March 14, 1990 =

Culture : échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Française constituant un Accord modifiant l'Accord sur les relations cinématographiques, signé à Ottawa le 30 mai 1983, tel que modifié, l'Accord relatif à la promotion de projets de coproduction cinématographique ou audiovisuelle dans le domaine de l'animation, signé à Paris le 10 janvier